书名：制造繁荣：美国为什么需要制造业复兴

丛书名：无

ISBN：978-7-111-47223-0

作者：Gary P. Pisano Willy C.Shih

译者：机械工业信息研究院战略与规划研究所

开本：32开

出版时间：2014.8

定价：36.00元

页数：232页

出版社：机械工业出版社

入库时间：2014年8月27日

◆ 主要卖点 ◆

看点：

1、《制造繁荣：美国为什么需要制造业复兴》向您揭示美国最近一系列制造业政策背后的真正意图所在。

2、《制造繁荣：美国为什么需要制造业复兴》创造了全新的理论——产业公地，用以说明制造的真正价值所在以及制造与创新的联系到底在哪里?

3、《制造繁荣：美国为什么需要制造业复兴》告诉您现在制造业发展的瓶颈到底是什么?并且怎么办?

4、由本书还能得出以下启示：美国制造业复兴、德国工业4.0，我国制造业的未来在哪里，地方政府到底如何管理产业园区?

4、工业和信息化部苏波副部长亲自作序，并在2014年4月召开的全国装备工业会议上进行介绍和推荐，来说明我国制造业未来发展的路径选择。

5、本书作者是哈佛大学知名的两位教授，一位偏重于理论研究，另一位根植于企业，侧重实践，该书的前身即两位教授合著的“重塑美国竞争力”一文获得了2009年管理类论文的最高奖项——麦肯锡奖。

◆ 关键词 ◆

产业公地、产业复兴、制造业、竞争力

◆ 内容简介 ◆

本书作者研究了长期的外包策略和投资不足给美国制造业带来的严重危害，并以全新的视角提出了产业公地理论。指出制造业的许多重大创新往往从一些不被重视的制造活动中孕育而出，同时呼吁美国企业应加强在美国本土的投资，推动制造业产品创新和工艺创新。 唯有如此，才能实现美国制造业产业公地的复苏，重新构建制造业竞争优势。 借此，本书认为美国亟需开展一次属于制造业的“文艺复兴”。

◆ 作者简介 ◆

加里·皮萨诺(Gary P. Pisano)，哈佛商学院企业管理教授。从耶鲁大学取得了经济学学士学位，从加州大学伯克利分校获得了工商管理博士学位，1988年开始在到哈佛大学任教，开展了大量与技术与运营战略、外包策略、产品开发、创新管理和竞争力战略等方面的研究工作并出版了多本享誉美国国内的著作，比如《科技商务：生物科技的希望、现实和未来》、《追求技术优势：运营、战略与技术》。除此之外，皮萨诺教授还是一些企业的董事会成员。

威利·史(Willy C. Shih)，哈佛商学院管理学教授。从麻省理工学院学习了化学和生命科学，并从美国加州大学伯克利分校获得了化学博士学位，他在2007年进入哈佛大学任教。他的研究重点是技术战略、新兴市场企业的并购能力以及区域竞争力。威利·史教授撰写了70余篇论文和哈佛商学院案例，在他加入哈佛大学之前，曾在IBM公司、美国数字设备公司、美国硅谷图形公司、美国柯达公司和法国汤姆逊公司担任高管。他曾经负责过数十亿美元的商业项目，目前是7家企业的董事会成员。

◆ 译者简介 ◆

机械工业信息研究院成立于1952年，目前已成为中国最具规模的工业信息研究专业智库之一。战略与规划研究所是该院从事战略咨询与信息研究的主要部门，研究团队由20多名专业咨询人员组成，长期致力于为政府、企业及社会各界提供具有全球视野的新思想、新资源和新服务。数十年来承担了国家多个部委百余项重大战略课题研究，完成了各级地方政府近百项规划编制工作，参与起草了若干项国家重大政策措施。战略与规划研究所将一如既往地为各级政府机关与企事业机构提供最优质的装备制造业咨询服务，与中国装备制造业共成长!

◆ 推荐语 ◆

“在金融危机后的长时间里，美国都将面临严峻的经济挑战。加里·皮萨诺和威利·史提供了制造业对未来经济发展至关重要的最佳论据，让我们重新将焦点转移到制造业上。他们的研究成果值得每一位关注美国经济未来走势的人深思。”

——Lawrence H. Summers

哈佛大学第27任校长

美国财政部第71任部长

“加里·皮萨诺和威利·史深谙制造和创新之间的奥妙，为何重振制造业对美国重塑全球竞争力意义重大，他们给出了强有力的论证。”

—Wendell Weeks

康宁公司现任董事长兼首席执行官

“作者援引大量数据，充分论证了若想发动一场美国制造业的复兴运动，我们必须健全产业公地上的人力资本、基础设施及政策制度，作者提出的创新能力远远超过维护特定产业的重要性的观点也值得我们特别留心。”

—Charles Vest

美国国家工程院院长

麻省理工学院名誉校长

“作者坚称：‘当一个国家失去制造能力，就意味着丧失了创新能力’，我对此完全赞同，我们确实需要一场制造业的复兴，并且是马上!”

—Regina Dugan

摩托罗拉公司先进技术项目 高级副总裁

美国国防部高级研究计划局前主管

“加里·皮萨诺和威利·史所提出的‘产业公地’和基于能力竞争的概念有助于我们深刻了解美国制造业的来龙去脉以及接下来我们该如何重振制造业。”

—Ralph Gomory

纽约大学斯特恩商学院 研究教授

美国国家科学奖章获得者

“这本书给美国的决策者和商业领袖敲响了警钟，也促使我们每一个人认真审视过去走过的路。”

—Sergio Marchionne

菲亚特公司 首席执行官

克莱斯勒集团有限责任公司董事长兼首席执行官

◆图书在版编目(CIP)数据◆

制造繁荣：美国为什么需要制造业复兴 /(美)皮萨诺(Pisano，G.P.)，(美)史(Shih，W.C.)著;战略与规划研究所译.--北京：机械工业出版社，2014.7

书名原文：Producing Prosperity：why America needs a manufacturing renaissance

ISBN 978-7-111-47223-0

Ⅰ.①制… Ⅱ.①皮… ②史… ③战… Ⅲ.①制造工业-经济发展-研究-美国 Ⅳ.①F471.264

中国版本图书馆CIP数据核字(2014)第146110号

◆ 目录 ◆

推荐序

译者序

导 言 美国需要制造业?

第一章 回顾过去展望未来

第二章 何为竞争力?

第三章 产业公地的由来及其重要性

第四章 制造何时成为创新的至关要素?

第五章 美国产业公地的兴衰

第六章 借政府的有形之手重建公地

第七章 构筑美国制造业经济战略

结 语 我们无法使时光倒流

作者致谢

附 录 一家印度的光伏组件生产企业的核心元器件供应商

参考文献

作者简介

译者简介

◆ 推荐序(节选) ◆

《制造繁荣：美国为什么需要制造业复兴》(以下简称《制造繁荣》)这本书出版于金融危机之后，恰逢全球制造业格局重大变革之际，金融危机给欧美制造业带来了巨大冲击，但中国等新兴市场国家仍逆势增长，中国在2010年超过美国成为世界制造业第一大国，并保持至今。为应对危机，主要制造业国家密集出台了一系列制造业振兴战略，瞄准产业新的制高点。与此同时，新一轮的科技革命和产业变革正在兴起，高度发展的信息技术、互联网技术与制造业的深度融合，促使制造技术步入数字化、智能化和网络化。这些新情况、新形势要求我们务必以新的视角来观察和研究制造业，了解制造业发展演变的内在规律，更要求政府和企业能够审时度势、科学谋划、抓住机遇、集中力量，以积极的姿态应对产业结构的调整和技术变革。

《制造繁荣》的出版为我们的观察和思考提供了一个新的思路。该书以发展和联系的视角，理论知识和案例分析并举，指出制造业的衰落将会在长期内侵蚀美国的创新能力，进而引起美国国力的衰落。作者对美国的“去工业化”进行了反思，提出应遵循产业规律，制定和实施国家制造业战略。虽然在价值链上，制造和研发看起来像微笑曲线独立的两端，但是在创新链上，制造和研发很多时候相辅相成，在某些产业，两者更是密不可分，制造本身就是创新过程不可或缺的组成部分，制造环节的过度外包首先会引起产业链外移，最终可能导致创新链的迁移。

《制造繁荣》研究的主要内容是美国制造业发展的症结以及美国应如何振兴制造业，但其对于中国制造业的发展研究亦具有重要的现实意义和启示价值：

第一，应进一步重视装备制造业的发展。世界上的制造业强国，无一不是装备制造业强国。大量的基础能力植根于装备制造业等基础性产业领域，从创新角度来看，装备制造业更是位于制造业创新网络的枢纽位置。1994年，英国经济学家格罗斯基曾对工业部门内部的创新流动情况进行了细致的研究，结果表明，机械、仪器仪表和电子是三个最主要的创新流出部门，它们为制造业其他领域提供了大量的创新资源和创新动力。

第二，应重视中小企业的发展。在制造业的大多数领域，对于产业公地建设，需要中小企业进行精耕细作，中小企业的灵活性和能动性使得整个“生态系统”更具生命力。以生态系统做类比：蜜蜂数量的减少会导致植物繁衍困难，植物的减少会影响以植物为食的动物的生存。制造业的发展壮大和体系的完整，离不开中小企业的支撑，上千家“隐形冠军”成就了德国制造业的领先地位，大众、西门子等巨头的崛起，离不开其背后数百家中小企业的默默耕耘。

第三，应更加重视基础共性技术的开发。基础共性技术是产业公地的核心能力，是产业之树扎根和发育最关键的要素，是否掌握了基础共性技术决定了一个国家或企业能否在该领域树立主导地位。值得注意的是，当前新一轮产业变革的核心是制造业的数字化、智能化和网络化，相关的基础共性技术逐渐成为新的技术高地，发达国家正在加快布局，美国政府部署制造业创新网络，德国政府提出工业4.0战略，千方百计加快这些技术的商业化。对于我国制造业而言，一方面要加快解决传统领域中的基础共性技术发展不足所带来的瓶颈制约，另一方面也要重点突破数字化制造领域的基础共性技术，构建新的竞争优势。

第四，应重视对人力资源的培养。《制造繁荣》指出全球化的发展使得劳动者的竞争走向全球化，企业竞争背后的实质是劳动者能力的比拼，并鼓励美国政府加大对制造业发展的专业化人力资本的投资。德勤公司和美国竞争力委员会在编制《全球制造业竞争力指数》时连续将人力驱动的创新作为制造业竞争力评价指标体系最重要的驱动因素，其子因素分别为科学家、研究人员、工程师和技术工人的素质及可得性。中国制造业要坚持走创新驱动之路，更需要不断改善人力资源结构，提高人力资源素质，将人力资源转化为人力资本。

工业和信息化部副部长

苏波

◆ 译者序(节选) ◆

金融危机之后，再工业化成为了美国的战略选择，美国重振制造业成为全球热议的话题。《制造繁荣：美国为什么需要制造业复兴》一书的出版正逢其时，该书分析了发展制造业对于美国经济走向繁荣具有的重大战略意义。两位作者深挖产业规律，梳理了制造和创新以及经济发展之间微妙的共生关系，并创新性地提出了产业公地的概念，指出了美国制造业衰落的本质原因是制造业的外包及本地投资不足导致了产业公地的“贫瘠”，进而导致了产业生态系统的衰落。该书在理论分析及案例研究的基础上给出了重振美国制造业的政策建议，呼吁美国开展制造业复兴运动。该书由哈佛大学商学院的两位教授撰写，他们的视角更多地反映了美国自身的经济诉求，文中大量观点是站在美国的立场提出的，但该书对于中国读者仍然具有较高的参考价值。通过阅读该书，国内读者可以更深刻地认识到制造业对于中国经济发展的重要战略意义，并了解美国重振制造业的理论依据和政策的主要着力点。同时，该书的研究思路和分析框架也给中国政府和企业提供了参考价值和决策依据。鉴于此，机械工业信息研究院战略与规划研究所研究团队在2012年引进了该书，并做了长时间的学习和翻译工作。

在该书的翻译过程中，我们多次向本书的两位作者进行请教与沟通。两位教授指出，撰写《制造繁荣》旨在阐述产业公地的重要性以及外包对其健康发展的影响，作者认为这种影响已经跨越了国界。自该书(英文版)出版以来，两位作者已经收到了包括中国在内的多个国家和地区商界精英及政府领导的各种反馈，大家纷纷对制造从本国撤离后带来的长期影响表示担忧。两位教授强调，现在中国已经成为了来自美国和欧洲等市场的大量外包和离岸业务的受益者，在生产能力方面具有很大优势，但是研发能力在全球研发网络中尚处于落后地位(尽管发展迅速)。对中国企业来说，机遇来源于对创新和生产之间联系的深刻理解，并把这种理解转化为竞争能力。随着越来越多的西方企业重新寻求此间联系，未来的竞争只会越来越激烈!

机械工业信息研究院战略与规划研究所

亚马逊图书榜链接：

http://www.amazon.cn/dp/B00MPDHMFG/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1409273644&sr=8-1&keywords=%E5%88%B6%E9%80%A0%E7%B9%81%E8%8D%A3