为配合 2014 年 AUTOMATICA 展会的召开，德国雄克公司CEO Henrik A. Schunk 谈到了现代机器人技术的发展机遇、前景和挑战。

Henrik A. Schunk CEO

德国雄克公司

Q: 2014 年 AUTOMATICA 展会中，雄克展出的机器人应用要多于以往任何一届。是巧合，还是战略计划?

A: 作为全球领先的全方位机器人设备部件供应商，雄克想向用户、机器人制造商和系统集成商展示开发现代机器人技术生产潜能的所有可能性。现在，我想不出有任何其他行业部门能像机器人技术一样带来这样的多层次商机。虽然创新的汽车制造商早已重点研发移动和协作机器人，但中小型企业仍处于机器人协助生产自动化的最初期阶段。现在，发展空间仍然很大;此外，雄克可提供的与机器人相配合的机械手和其它机械手臂末端部件以及解决方案也有很大发展空间。总之，在机床制造业、消费品、塑料、电子行业，以及医疗技术和电子行业中，仍有巨大的生产潜能等待发掘。

Q：发展重点是什么?

A：目前，雄克将发展重点放在以下三个方面：“智能机电一体化”是智能工厂柔性需求的解决方案，也是安全抓取的基础。“高速”以满足自动化装配线的生产效率要求。最后但同样重要的“联网系统”以实现创新的生产流程。在未来几年内，使用 Web 技术的直观控制系统和通信，将与人机之间的不间断合作一样成为现代自动化的标准组成部分。而在这一进程中，雄克在 AUTOMATICA 展会中展出的全球首个经认证的安全自动化抓取系统是个重要的里程碑。它确立了执行器级的安全标准。

Does this transfer aspects of service robotics to industrial robotics?

The certified SCHUNK Safety gripping system is the key for ensuring safe industrial handling processes in the vicinity of people – regardless of whether it involves conventional industrial robots or lightweight robots for service robotics. It creates completely new opportunities for process design and has the potential to increase the pace of development in both areas.

Q：是否会将服务机器人的部分内容推广至工业机器人?

A：经认证的雄克安全自动化抓取系统是确保附近工作人员安全进行工业装卸流程的关键，无论涉及的是传统工业机器人还是用于轻型服务机器人。它为流程设计带来了全新机遇，并且有可能加快这两个领域的发展步伐。

Q：服务型机器人技术何时成为真正的经济因素?

A：很快! Amazon、Google、Bosch以及各大汽车生产商和机械制造商都已将服务机器人列入其发展规划中，其中有些正在大力投资以确立创新解决方案并准备投放市场。在 AUTOMATICA 展会，您会发现这样的景象：越来越多的公司认识到服务型机器人的发展潜力，有利于市场运作的解决方案不断出现，潜在应用的数量正在迅速增长。

Q：服务型机器人在哪个行业增长最为强劲?

A：农业、国防科技、医疗与手术技术、道路交通以及工业领域都有相当大的发展潜力。首先，在人机可相互补充的工业应用中，我们将在未来几年内看到，它的重要性增长最快。一方面，我们会看到服务型机器人将成为标配用于组装和检测用途。另一方面，我们会看到创新的移动机器人应用，例如组装、生产站的灵活性互连中，或实验室自动化中。在 AUTOMATICA 展会中，雄克展示了服务型机器人如何负责在半导体工厂在机床或装配台之间运送晶片和其他部件。

Q：接下来要解决的难题是什么?

A：系统集成是最大的挑战也是最大的机遇。现在，市场中已有大量的标准化组件 — 机械手、轻型机械手臂、驱动器、传感器、移动平台、绘图系统、系统软件 — 可集成到各个系统中以满足市场需求。我们需要更多具备企业家思维的人才，以发现具备的优势条件，也需要更多立志于制定创新解决方案的人才。这包括开发新的业务模式，如服务型机器人租赁。从用户角度来看，未来的服务型机器人能同智能手机一样可方便直观的操作，这同样重要。从雄克的角度来看，我们要继续成为领先的抓取技术和机器人设备零部件供应商。