尊敬的女士们和先生们：

本项业界顶尖展事即将再次举行了：2011年9月19日至24日，国际制造商将在汉诺威欧洲机床展（EMO）上就“机床及更多”这一主题进行展览。参观者将看到制造技术领域目前所取得的进步，展出涵盖了从单台机床至完整生产解决方案的范围。

如果没有机床，那么就没有了我们在生活中许多方面都用到的产品：没有纺织品，没有医疗设备，也没有了手机。2011汉诺威国际机床展以主题语“机床及更多”涵盖了这一含义。这次金属加工业顶尖贸易展将展出用于满足当前和未来工业需要的各种解决方案。

但是，EMO不仅仅是一项产品展览会。作为行业论坛之一，此展会将具体展示国际制造技术领域的趋势。弗劳恩霍夫机床和成形技术研究所（IWU）与德国机床制造商协会（VDW）协作组织了“可持续制造”会议。此会议将表明制造在原材料和能源高效利用中所发挥的关键作用。“航空航天新制造技术”将成为由汉诺威大学制造技术和机床研究所（Institut für Fertigungstechnik und Werkzeugmaschinen）和Machining Innovations Network举办的同期专项展览中所举行的一项会议的焦点。

但是，EMO提供的不仅仅是技术：于9月21日举行的俄罗斯专题报告会将向与会者说明如何在俄罗斯这一德国机床业第三大出口市场中成功开展业务。

由 MM-Maschinenmarkt出版的专刊《EMO专刊》将让您有机会品味一下汉诺威展会的预期展览内容。这份刊物的总发行量超过了20万份，并发行到欧洲和中国的制造业主要分支行业。这份专刊将给您带来有关2011 EMO上2000家参展商所展出产品和服务的第一印象。

我们希望您能从阅读这份专刊中发现启迪并在访问本展览时获得丰厚回报！

诚挚致敬

VDW – 德国机床制造商协会

Christoph Miller

展会部部长

附：有关汉诺威EMO的其他信息请登陆网站：www.emo-hannover.de