目前，航空业十分关注如何通过更为环保的飞机与技术，更好地实现节省燃油。霍尼韦尔与赛峰集团正在积极研发的绿色电动滑行技术（EGTS）便是其中一项重要创新，此项技术使飞机在滑行期间无需使用主发动机动力，能够帮助每次飞行班次降低多达4%的燃油消耗，以及在滑行过程中减少约50%的氮氧化物排放量和75%的碳排放量。

近年来，航空业越来越多地专注于通过技术创新来减少碳排放，并致力于在最大限度提高性能的同时降低燃油消耗。霍尼韦尔认为未来航空业的创新将集中于新材料的应用、航空电子系统和机械系统领域，以帮助提高飞行安全性及高效性。霍尼韦尔应用于空客A350XWB机型上的领先技术已经预示着新一代技术的来临。霍尼韦尔拥有广泛的各类航空产品及服务，并与航空公司保持密切合作，以确保我们的设计能够满足客户现在与未来的需要。

霍尼韦尔长期致力于为航空业界提供最为先进的技术和解决方案。我们与多家飞机制造商保持着良好的合作关系。作为空客公司的主要设计供应商，我们为空客A350XWB提供迄今最为完整的全套机械系统和航空电子系统产品。这些先进的系统可帮助提高飞行高效性与安全性，与此同时，帮助减轻飞机的整体重量以减少碳排放。

图1 戴殊荣 霍尼韦尔航空航天集团亚太区航空运输副总裁

霍尼韦尔与原始设备制造商之所以可以保持如此密切的合作关系不仅依赖于我们的专业技术，并且得益于飞机制造商不断强调创新的趋势。由钛铝合金材料构成的机身有效帮助空客A350XWB减轻了飞机的整体重量；同时，由霍尼韦尔提供的先进航电系统可帮助飞机进一步减重以发挥最佳性能。更轻的机身重量意味着更低的燃油消耗，从而使飞行更为环保高效，这最终帮助航空公司和乘客免受燃油价格波动的影响。

霍尼韦尔为空客A350XWB分别提供机械系统及航空电子系统两大类产品。其中我们的HGT1700辅助动力装置（APU），可减少自身10%的燃油消耗及相应的CO2排放。减少的燃油消耗更可帮助提升飞机25%的燃油效率。霍尼韦尔通过控制集成机械系统所包含的空调系统、客舱压力控制系统、辅助冷却系统和通风系统弱化机舱内环境的变化，为乘客提供更舒适的飞行体验。

图2 装配有霍尼韦尔绿色电动滑行系统的空客A320飞机

此外，空客A350XWB配备了霍尼韦尔最先进的飞行管理系统（FMS）和飞机环境监视系统（AESS），帮助进一步优化飞行计划。其中，飞机环境监测系统通过将空中交通防撞系统（TCAS）、气象雷达以及增强型近地告警系统（EGPWS）模块整合于一套系统中，使得原本飞机上的8个航空电子设备部件减少至两个，有效减轻了重量。与此同时，飞机环境监测系统为机组成员提供了关键的情景感知信息，降低机组成员工作负荷的同时提高了驾驶舱使用效率和飞行安全。霍尼韦尔最新的SmartRunway和SmartLanding产品，通过配备行业领先的增强型近地警告系统 (EGPWS)，可提高机组成员对于不稳定近地情景的感知，从而避免了许多因此而导致的事故。

目前，航空业十分关注如何通过更为环保的飞机与技术，更好地实现节省燃油。霍尼韦尔与赛峰集团正在积极研发的绿色电动滑行技术（Electric green taxiing system, EGTS）便是其中一项重要创新，此项技术使飞机在滑行期间无需使用主发动机动力，与混合动力汽车在低速行驶时使用电力的原理相似，能够帮助每次飞行班次降低多达4%的燃油消耗，以及在滑行过程中减少约50%的氮氧化物排放量和75%的碳排放量。霍尼韦尔、赛峰集团与法国航空已签署谅解备忘录，将携手开发绿色电动滑行技术，并预计将于2016年投入市场，现已获得多家机场和航空公司的强烈关注。

霍尼韦尔自1935年进入中国市场以来，与中国航空工业有着广泛且丰富的合作历史，并积极不断推进与中国合作伙伴的合作关系。2007年，霍尼韦尔航空航天集团将亚太区总部由新加坡迁至上海，以便更近距离地为我们的客户提供完善的产品与服务。

图3 数字模拟的绿色电动滑行系统

我们与中国航空业的合作里程碑横跨商用航空及通用与公务航空领域。其中值得提及的是，霍尼韦尔赢得了中国商飞（COMAC）C919机型的4个系统项目，包括电传飞控系统、机轮刹车系统、辅助动力装置，以及提供精准位置数据的惯性基准系统。

此外，霍尼韦尔与中航工业集团（AVIC）在商用与通用航空项目上进行合作，其中AC311直升机装配有霍尼韦尔LTS101发动机及航电设备，运12-F装配了霍尼韦尔Primus Apex驾驶舱。着眼于正持续快速发展的中国航空市场，霍尼韦尔还与中航工业合作成立了空中交通管理实验室（ATM Lab），共同研究中国的空管问题，并提供解决方案和技术以应对相关问题。

霍尼韦尔致力于成为中国航空业的重要合作伙伴进行合作，包括中国商飞、中航工业集团等，并通过培训及投资来持续发展本地人才，共同为中国航空工业的蓬勃发展及合作奠基坚实的基础。近年来，中国民用航空业发展迅速，霍尼韦尔致力于为中国民用航空的发展提供世界级的产品和解决方案。我们相信与原始设备制造商共同开发的先进技术将会有利于航空业的发展。与此同时，我们也坚信客户的需求是推动创新，优化研发顺序的关键所在。

目前，霍尼韦尔正在与中国商飞紧密合作，以确保C919飞机在2015年首飞成功，该机型的辅助动力装置测试工作已全部完成。我们同时看到中国正在为进一步开放空域及空管现代化而努力。霍尼韦尔拥有一整套空中交通管理系统的相关技术和解决方案，我们将助力中国政府推动航空业的发展，以提供更高效的空域。